March 12, 2010 in Twitter by admin

Twitter Updates for 2010-03-12

• we are about to finish our website soon check it out http://goo.gl/GYz6 #

March 5, 2010 in Twitter by admin

Twitter Updates for 2010-03-05

• http://bit.ly/asG0Ax #
• Professional Interpretation and translation in Washington DC area http://bit.ly/cZRcjy #
• Check out my new Google profile http://www.google.com/profiles/arabicinterpreters #
• http://bit.ly/cVNCXK #

March 4, 2010 in Blog by admin

interpreting for Sign language and hard hearing

When a hearing person speaks, an interpreter will render the speaker’s meaning into the sign language used by the deaf party. When a deaf person signs, an interpreter will render the meaning expressed in the signs into the spoken language for the hearing party, which is sometimes referred to as voice interpreting or voicing. This may be performed either as simultaneous or consecutive interpreting. Skilled sign language interpreters will position themselves in a room or space that allows them both to be seen by deaf participants and heard by hearing participants clearly and to see and hear participants clearly. In some circumstances, an interpreter may interpret from one sign language into an alternate sign language.
Deaf people also work as interpreters. They team with hearing counterparts to provide interpretation for deaf individuals who may not share the standard sign language used in that country. In other cases the hearing interpreted sign may be too pidgin to be understood clearly, and the Deaf interpreter might interpret it into a more clear translation. They also relay information from one form of language to another — for example, when a person is signing visually, the deaf interpreter could be hired to copy those signs into a deaf-blind person’s hand plus include visual information.
In the United States, Sign Language Interpreters have National and State level associations. The Registry of Interpreters for the Deaf (RID) is the national certifying body. In addition to training requirements and stringent certification testing, the RID members must abide by a Code of Professional Conduct, Grievance Process and Continuing Education Requirement.
In Europe each country has their own national association of sign language interpreters. Some countries have more than one national association due to regional or language differences. The European Forum of Sign Language Interpreters (efsli) is the umbrella organisation of sign language interpreters in Europe.
Sign Language Interpreters can be found in all types of interpreting situations, as listed in this article. Most interpreters have had formal training, in an Interpreter Training Program (ITP). ITP lengths vary, being available as a two-year or four-year degree or certificate. There are graduate programs available as well.

Source: wikipedia

March 4, 2010 in Blog by admin

Language interpretation stands for communication converting expression and thoughts

Language interpretation is the facilitating of oral or sign-language communication, either simultaneously or consecutively, between users of different languages. The process is described by both the words interpreting and interpretation.
In professional parlance, interpreting denotes the facilitating of communication from one language form into its equivalent, or approximate equivalent, in another language form; while interpretation denotes the actual product of this work, that is, the message thus rendered into speech, sign language, writing, non-manual signals, or other language form. This important distinction is observed in order to avoid confusion.
An interpreter is a person who converts a thought or expression in a source language into an expression with a comparable meaning in a target language in “real time”. The interpreter’s function is to convey every semantic element (tone and register) and every intention and feeling of the message that the source-language speaker is directing to target-language recipients.
Source: wikipedia

March 3, 2010 in Blog, Translation by admin

Arabic and French Interpretation In Washington DC Northern Virginia and Maryland

Professional Arabic Interpretation and Translations services for Washington DC, Northern Virginia (NOVA) and Maryland. WE provide Arabic French Translation and Interpretation in wide range of area and profession from hospitals , DMV, Business Meeting, Corporate Conferences To Schools  and much more. Our Affordable prices allowed us to provide and help more people to understand and learn their rights and problems. Call us today to a quote.